__________________________________________________________________
GOTTFRIED WANNER   > texte      




 
PSALMODIERUNG
  
der duineser elegien von rainer maria rilke
 
 

 



 
 
psalm 1
 
 
das gesetzte ist im plötzlichen
  und das plötzliche im stärkeren
das stärkere ist im schönen
  und das schöne im schrecklichen
das schreckliche ist im gelassenen
  und das gelassene im schrecklichen
das schreckliche ist auch im dunkeln
  und das dunkle im findigen
das findige ist im verlässlichen
  und das verlässliche im gedeuteten
das gedeutete ist im verzogenen
  und das verzogene im ersehnten
das ersehnte ist im enttäuschenden
  und das enttäuschende im mühsamen
das mühsame ist im leichteren
  und das leichtere im erweiterten
das erweiterte ist im innigen
  und das innige im vergangenen
das vergangene ist im geöffneten
  und das geöffnete im zerstreuten
das zerstreute ist im großen
  und das große im fremden
das fremde ist im unsterblichen
  und das unsterbliche im berühmten
das berühmte ist im liebenden
  und das liebende im zu erreichenden
das zu erreichende ist im letzten
  und das letzte im erschöpften
das erschöpfte ist im genügenden
  und das genügende im entgangenen
das entgangene ist im gesteigerten
  und das gesteigerte im ältesten
das älteste ist im fruchtbaren
  und das fruchtbare im liebenden
das liebende ist im bebenden
  und das bebende im gesammelten
das gesammelte ist im riesigen
  und das riesige im hörenden
das hörende ist im unmöglichen
  und das unmögliche im wehenden
das wehende ist im ununterbrochenen
  und das ununterbrochene im jungen
das junge ist im ruhigen
  und das ruhige im erhabenen
das erhabene ist im leisen
  und das leise im reinen
das reine ist im seltsamen
  und das seltsame im erlernten
das erlernte ist im versprechenden
  und das versprechende im menschlichen
das menschliche ist im unendlichen
  und das unendliche im ängstlichen
das ängstliche ist im eigenen
  und das eigene im zerbrochenen
das zerbrochene ist im seltsamen
  und das seltsame im seltsamen
das seltsame ist auch im losen
  und das lose im mühsamen
das mühsame ist im allmählichen
  und das allmähliche im starken
das starke ist im ewigen
  und das ewige im irdischen
das irdische ist im sanften
  und das sanfte im milden
das milde ist im großen
  und das große im seligen
das selige ist im wagenden
  und das wagende im dürren
das dürre ist im erschrockenen
  und das erschrockene im göttlichen
das göttliche ist im plötzlichen
  und das plötzliche im leeren
 
 
 
 
 
psalm 2
 
 
das schreckliche treibt im tödlichen
  und das tödliche im wissenden
das wissende treibt im einfachen
  und das einfache im verkleideten
das verkleidete treibt im furchtbaren
  und das furchtbare im neugierigen
das neugierige treibt im gefährlichen
  und das gefährliche im hochaufschlagenden
das hochaufschlagende treibt im morgenrötlichen
  und das morgenrötliche im blühenden
das blühende treibt im stürmischen
  und das stürmische im entzückten
das entzückte treibt im plötzlichen
  und das plötzliche im einzelnen
das einzelne treibt im entströmten
  und das entströmte im schwächeren
das schwächere treibt im schönen
  und das schöne im unaufhörlichen
das unaufhörliche treibt im heißen
  und das heiße im warmen
das warme treibt im entgehenden
  und das entgehende im entströmten
das entströmte treibt im gemischten
  und das gemischte im vagen
das vage treibt im schwangeren
  und das schwangere im wunderlichen
das wunderliche treibt im luftigen
  und das luftige im einigen
das einige treibt im unsäglichen
  und das unsägliche im gebrauchten
das gebrauchte treibt im reichlichen
  und das reichliche im seligen
das selige treibt im reinen
  und das reine im gemeinsamen
das gemeinsame treibt im seltsamen
  und das seltsame im attischen
das attische treibt im menschlichen
  und das menschliche im leichten
das leichte treibt im drucklosen
  und das drucklose im stärkeren
das stärkere treibt im reinen
  und das reine im verhaltenen
das verhaltene treibt im schmalen
  und das schmale im menschlichen
das menschliche treibt im göttlichen
  und das göttliche im größeren
 
 
 
 
 
psalm 3
 
 
das verborgene schiebt sich in das schuldige
  und das schuldige in das unkenntliche
das unkenntliche schiebt sich in das triefende
  und das triefende in das unendliche
das unendliche schiebt sich in das furchtbare
  und das furchtbare in das dunkle
das dunkle schiebt sich in das gewundene
  und das gewundene in das innige
das innige schiebt sich in das reine
  und das reine in das reine
das reine schiebt sich in das fühlende
  und das fühlende in das fruchtbarere
das fruchtbarere schiebt sich in das leichte
  und das leichte in das ältere
das ältere schiebt sich in das berührende
  und das berührende in das dunkle
das dunkle schiebt sich in das erleichterte
  und das erleichterte in das heimliche
das heimliche schiebt sich in das neue
  und das neue in das neue
das neue schiebt sich in das freundliche
  und das freundliche in das fremde
das fremde schiebt sich in das schlanke
  und das schlanke in das wallende
das wallende schiebt sich in das nächtlich-verdächtige
  und das nächtlich-verdächtige in das harmlose
das harmlose schiebt sich in das menschlichere
  und das menschlichere in das nähere
das nähere schiebt sich in das lächelnde
  und das lächelnde in das zärtliche
das zärtliche schiebt sich in das leichte
  und das leichte in das unruhige
das unruhige schiebt sich in das schläfernde
  und das schläfernde in das leichte
das leichte schiebt sich in das lösende
  und das lösende in das gekostete
das gekostete schiebt sich in das schlafende
  und das schlafende in das träumende
das träumende schiebt sich in das verstrickte
  und das verstrickte in das weiterschlagende
das weiterschlagende schiebt sich in das verschlungene
  und das verschlungene in das würgende
das würgende schiebt sich in das tierhafte
  und das tierhafte in das jagende
das jagende schiebt sich in das stumme
  und das stumme in das lichtgrüne
das lichtgrüne schiebt sich in das gewaltige
  und das gewaltige in das liebende
das liebende schiebt sich in das ältere
  und das ältere in das furchtbare
das furchtbare schiebt sich in das schreckliche
  und das schreckliche in das entsetzliche
das entsetzliche schiebt sich in das zärtliche
  und das zärtliche in das leichte
das leichte schiebt sich in das unvordenkliche
  und das unvordenkliche in das künftige
das künftige schiebt sich in das zahllos brauende
  und das zahllos brauende in das trockene
das trockene schiebt sich in das lautlose
  und das lautlose in das wolkige
das wolkige schiebt sich in das reine
  und das reine in das entwandelte
das entwandelte schiebt sich in das finstere
  und das finstere in das tote
das tote schiebt sich in das leise
  und das leise in das leise
das leise schiebt sich in das liebe
  und das liebe in das verlässliche
 
 
 
 
 
psalm 4
 
 
das winterliche entzündet das einige
  und das einige das verständigte
das verständigte entzündet das überholte
  und das überholte das späte
das späte entzündet das plötzliche
  und das plötzliche das teilnahmslose
das teilnahmslose entzündet das herrliche
  und das herrliche das fühlbare
das fühlbare entzündet das mühsame
  und das mühsame das deutliche
das deutliche entzündet das bange
  und das bange das leichte
das leichte entzündet das bekannte
  und das bekannte das leise
das leise entzündet das leichte
  und das leichte das verkleidete
das verkleidete entzündet das halbgefüllte
  und das halbgefüllte das volle
das volle entzündet das leere
  und das leere das graue
das graue entzündet das stille
  und das stille das braune
das braune entzündet das bittere
  und das bittere das trübe
das trübe entzündet das fremde
  und das fremde das beschlagene
das beschlagene entzündet das tote
  und das tote das kleine
das kleine entzündet das vergangene
  und das vergangene das große
das große entzündet das dauernde
  und das dauernde das reine
das reine entzündet das graue
  und das graue das harte
das harte entzündet das runde
  und das runde das schöne
das schöne entzündet das leichte
  und das leichte das ganze
das ganze entzündet das sanfte
  und das sanfte das böse
das böse entzündet das unbeschreibliche
  und das unbeschreibliche sich selbst
 
 
 
 
 
psalm 5
 
 
in den fahrenden schmachten die flüchtigeren
  und in den flüchtigeren die liebe
in der liebe schmachtet der wille
  und im willen die luft
in der luft schmachtet der aufsprung
  und im aufsprung der teppich
im teppich schmachtet das weltall
  und im weltall das pflaster
im pflaster schmachtet der vorstadt-himmel
  und im vorstadt-himmel die erde
in der erde schmachtet der anfangsbuchstabe
  und im anfangsbuchstaben die männer
in den männern schmachtet der griff
  und im griff august der starke
in august dem starken schmachtet der tisch
  und im tisch der teller
im teller schmachtet die mitte
  und in der mitte die rose
in der rose schmachtet der stampfer
  und im stampfer der stempel
im stempel schmachtet der staub
  und im staub die scheinfrucht
in der scheinfrucht schmachtet die unlust
  und in der unlust die oberfläche
in der oberfläche schmachtet wieder die unlust
  und in der unlust nun der stemmer
im stemmer schmachtet die haut
  und in der haut zwei männer
in den zwei männern schmachtet der kirchhof
  und im kirchhof die haut
in der haut schmachtet der mann
  und im mann der sohn
im sohn schmachtet der nacken
  und im nacken die nonne
in der nonne schmachten die muskeln
  und in den muskeln die einfalt
in der einfalt schmachtet das leid
  und im leid das spielzeug
im spielzeug schmachten die genesungen
  und in den genesungen der aufschlag
im aufschlag schmachten die früchte
  und in den früchten der baum
im baum schmachtet die bewegung
  und in der bewegung das wasser
im wasser schmachten die minuten
  und in den minuten der lenz
im lenz schmachtet der sommer
  und im sommer der herbst
im herbst schmachtet das grab
  und im grab die pause
in der pause schmachtet das antlitz
  und im antlitz die mutter
in der mutter schmachtet der körper
  und im körper das gesicht
im gesicht schmachtet der mann
  und im mann die hand
in der hand schmachtet der ansprung
  und im ansprung der schmerz
im schmerz schmachtet die nähe
  und in der nähe das herz
im herzen schmachtet das brennen
  und im brennen die fußsohlen
in den fußsohlen schmachtet der ursprung
  und im ursprung die augen
in den augen schmachten die tränen
  und in den tränen das lächeln
im lächeln schmachtet der engel
  und im engel das heilkraut
im heilkraut schmachtet die vase
  und in der vase die freuden
in den freuden schmachtet die urne
  und in der urne die aufschrift
in der aufschrift schmachtet das liebliche
  und im lieblichen die freuden
in den freuden schmachten die fransen
  und in den fransen die brüste
in den brüsten schmachtet die seide
  und in der seide das gleichgewicht
im gleichgewicht schmachten die waagen
  und in den waagen die marktfrucht
in der marktfrucht schmachtet der gleichmut
  und im gleichmut die schultern
in den schultern schmachtet der ort
  und im ort das herz
im herzen schmachten die tiere
  und in den tieren die gewichte
in den gewichten schmachten die stäbe
  und in den stäben die teller
in den tellern schmachtet das nirgends
  und im nirgends die stelle
in der stelle schmachtet das zuwenig
  und im zuwenig das zuviel
im zuviel schmachtet die rechnung
  und in der rechnung die plätze
in den plätzen schmachtet der platz
  und im platz paris
in paris schmachtet der schauplatz
  und im schauplatz die modistin
in der modistin schmachten die wege
  und in den wegen die erde
in der erde schmachten die bänder
  und in den bändern die schleifen
in den schleifen schmachten die rüschen
  und in den rüschen die blumen
in den blumen schmachten die kokarden
  und in den kokarden die früchte
in den früchten schmachten die winterhüte
  und in den winterhüten das schicksal
im schicksal schmachtet der engel
  und im engel der platz
im platz schmachtet der teppich
  und im teppich die liebenden
in den liebenden schmachten die figuren
  und in den figuren der herzschwung
im herzschwung schmachten die türme
  und in den türmen die lust
in der lust schmachtet der boden
  und im boden die leitern
in den leitern schmachten die zuschauer
  und in den zuschauern die toten
in den toten schmachten die münzen
  und in den münzen das glück
im glück schmachtet das paar
  und im paar der teppich
 
 
 
 
 
psalm 6
 
 
im feigenbaum verfault die blüte
  und in der blüte die frucht
in der frucht verfault das geheimnis
  und im geheimnis die fontäne
in der fontäne verfault das rohr
  und im rohr das gezweig
im gezweig verfault der saft
  und im saft der schlaf
im schlaf verfault das glück
  und im glück die leistung
in der leistung verfault gott
  und in gott der schwan
im schwan verfault das innere
  und im inneren die frucht
in der frucht verfault der andrang
  und im andrang das handeln
im handeln verfault die fülle
  und in der fülle das herz
im herzen verfault die verführung
  und in der verführung die nachluft
in der nachluft verfault die jugend
  und in der jugend der mund
im mund verfaulen die lider
  und in den lidern die helden
in den helden verfault der hinüberbestimmte
  und im hinüberbestimmten der tod
im tod verfaulen die adern
  und in den adern das lächeln
im lächeln verfault das rossegespann
  und im rossegespann die bilder
in den bildern verfault der könig
  und im könig der held
im helden verfault der tote
  und im toten der aufgang
im aufgang verfault das dasein
  und im dasein das sternbild
im sternbild verfault die gefahr
  und in der gefahr das schicksal
im schicksal verfault der sturm
  und im sturm die welt
in der welt verfault die luft
  und in der luft der ton
im ton verfault die sehnsucht
  und in der sehnsucht der knabe
im knaben verfaulen die arme
  und in den armen die mutter
in der mutter verfault der held
  und im helden die mutter
in der mutter verfault die auswahl
  und in der auswahl der schoß
im schoß verfaulen die säulen
  und in den säulen die welt
in der welt verfault der leib
  und im leib die welt
in der welt verfaulen die mütter
  und in den müttern die helden
in den helden verfault der ursprung
  und im ursprung die ströme
in den strömen verfaulen die schluchten
  und in den schluchten der herzrand
im herzrand verfaulen die mädchen
  und in den mädchen die opfer
in den opfern verfault der sohn
  und im sohn der held
im helden verfaulen die aufenthalte
  und in den aufenthalten die liebe
in der liebe verfault der herzschlag
  und im herzschlag das ende
  und im ende das lächeln
 
 
 
 
 
psalm 7
 
 
das reine verdirbt das steigende
  und das steigende das vergessende
das vergessende verdirbt das kümmernde
  und das kümmernde das einzelne
das einzelne verdirbt das innige
  und das innige das unsichtbare
das unsichtbare verdirbt das stille
  und das stille das langsame
das langsame verdirbt das kleine
  und das kleine das fragende
das fragende verdirbt das steigernde
  und das steigernde das bejahende
das bejahende verdirbt das drängende
  und das drängende das versprechliche
das versprechliche verdirbt das zarte
  und das zarte das starke
das starke verdirbt das gewaltige
  und das gewaltige das späte
das späte verdirbt das atmende
  und das atmende das nahende
das nahende verdirbt das hohe
  und das hohe das tote
das tote verdirbt das unendliche
  und das unendliche das schwächliche
das schwächliche verdirbt das hiesige
  und das hiesige das atmende
das atmende verdirbt das atmende
  und das atmende das selige
das selige verdirbt das herrliche
  und das herrliche das ärgste
das ärgste verdirbt das ganze
  und das ganze das leichte
das leichte verdirbt das lachende
  und das lachende das sichtbare
das sichtbare verdirbt das sichtbarste
  und das sichtbarste das geringere
das geringere verdirbt das dauernde
  und das dauernde das völlige
das völlige verdirbt das ganze
  und das ganze das gestaltlose
das gestaltlose verdirbt das spannende
  und das spannende das heimliche
das heimliche verdirbt das innerliche
  und das innerliche das größere
das größere verdirbt das dumpfe
  und das dumpfe das weite
das weite verdirbt das vernichtende
  und das vernichtende das seiende
das seiende verdirbt das gesicherte
  und das gesicherte das aufrechte
das aufrechte verdirbt das strebende
  und das strebende das graue
das graue verdirbt das vergehende
  und das vergehende das fremde
das fremde verdirbt das gewährende
  und das gewährende das fürchterliche
das fürchterliche verdirbt das große
  und das große das große
das große verdirbt das große
  und das große das nächtliche
das nächtliche verdirbt das starke
  und das starke das offene
  und das offene das offene
 
 
 
 
 
psalm 8
 
 
das umgekehrte entledigt sich des ganzen
  und das ganze des freien
das freie entledigt sich des frühen
  und das frühe des tiefen
das tiefe entledigt sich des freien
  und das freie des freien
das freie entledigt sich des einzigen
 und das einzige des reinen
das reine entledigt sich des unendlichen
  und das unendliche des unendlichen
das unendliche entledigt sich des großen
  und das große des nahen
das nahe entledigt sich des stummen
  und das stumme des ruhigen
das ruhige entledigt sich des sicheren
  und das sichere des anderen
das andere entledigt sich des unendlichen
 und das unendliche des reinen
das reine entledigt sich des wachsamen
  und das wachsame des warmen
das warme entledigt sich des großen
  und das große des näheren
das nähere entledigt sich des treueren
  und das treuere des unendlich zärtlichen
das unendlich zärtliche entledigt sich des zwitterigen
  und das zwitterige des windigen
das windige entledigt sich des kleinen
  und das kleine des halben
das halbe entledigt sich des ruhenden
  und das ruhende des letzten
das letzte entledigt sich des ganzen
 
 
 
 
 
psalm 9
 
 
das dunklere verschwindet im kleinen
  und das kleine im voreiligen
das voreilige verschwindet im nahen
  und das nahe im scheinbaren
das scheinbare verschwindet im hiesigen
  und das hiesige im schwindenden
das schwindende verschwindet im seltsamen
  und das seltsame im irdischen
das irdische verschwindet im widerrufbaren
  und das widerrufbare im einfachen
das einfache verschwindet im überfüllteren
  und das überfülltere im sprachlosen
das sprachlose verschwindet im langen
  und das lange im besseren
das bessere verschwindet im unsäglichen
  und das unsägliche im unsäglichen
das unsägliche verschwindet im reinen
  und das reine im gelben
das gelbe verschwindet im blauen
  und das blaue im innigen
das innige verschwindet im heimlichen
  und das heimliche im verschwiegenen
das verschwiegene verschwindet im eigenen älteren
  und das eigene ältere im leichten
das leichte verschwindet im erlebbaren
  und das erlebbare im verdrängenden
das verdrängende verschwindet im preisenden
  und das preisende im unsäglichen
das unsägliche verschwindet im herrlichen
  und das herrliche im fühlenderen
das fühlendere verschwindet im staunenderen
  und das staunendere im glücklichen
das glückliche verschwindet im schuldlosen
  und das schuldlose im klagenden
das klagende verschwindet im reinen
  und das reine im seligen
das selige verschwindet im lebenden
  und das lebende im vergänglichen
das vergängliche verschwindet im unsichtbaren
  und das unsichtbare im unendlichen
das unendliche verschwindet im unsichtbaren
  und das unsichtbare im unsichtbaren
das unsichtbare verschwindet im unsichtbaren
  und das unsichtbare im drängenden
das drängende verschwindet im lieben
  und das liebe im namenlosen
das namenlose verschwindet im heiligen
  und das heilige im vertraulichen
 
 
 
 
 
psalm 10
 
 
das grimmige ist jetzt im zustimmenden
  das zustimmende aber im klaren
das klare ist jetzt im geschlagenen
  das geschlagene aber im weichen
das weiche ist jetzt im zweifelnden
  das zweifelnde aber im reißenden
das reißende ist jetzt im strömenden
  das strömende aber im glänzenden
das glänzende ist jetzt im unscheinbaren
  das unscheinbare aber im lieben
das liebe ist jetzt im gehärmten
  das gehärmte aber im knieenden
das knieende ist jetzt im untröstlichen
  das untröstliche aber im gelösten
das gelöste ist jetzt im gelösteren
  das gelöstere aber im traurigen
das traurige ist jetzt im winterwährigen
  das winterwährige aber im dunkeln
das dunkle ist jetzt im heimlichen
  das heimliche aber im fremden
das fremde ist jetzt im falschen
  das falsche aber im starken
das starke ist jetzt im leeren
  das leere aber im vergoldeten
das vergoldete ist jetzt im platzenden
  das platzende aber im spurlosen
das spurlose ist jetzt im fertigen
  das fertige aber im reinlichen
das reinliche ist jetzt im enttäuschten
  das enttäuschte aber im behübschten
das behübschte ist jetzt im figürlichen
  das figürliche aber im blechernen
das blecherne ist jetzt im besonderen
  das besondere aber im anatomischen
das anatomische ist jetzt im fruchtbaren
  das fruchtbare aber im letzten
das letzte ist jetzt im beklebten
  das beklebte aber im bitteren
das bittere ist jetzt im süßen
  das süße aber im frischen
das frische ist jetzt im wirklichen
  das wirkliche aber im ernsten
das ernste ist jetzt im ärmlichen
  das ärmliche aber im jungen
das junge ist jetzt im weiten
  das weite aber im herrlichen
das herrliche ist jetzt im jungen
  das junge aber im ersten
das erste ist jetzt im zeitlosen
  das zeitlose aber im liebenden
das liebende ist jetzt im leisen
  das leise aber im feinen
das feine ist jetzt im schweigenden
  das schweigende aber im großen
das große ist jetzt im großen
  das große aber im geschliffenen
das geschliffene ist jetzt im alten
  das alte aber im schlackigen
das schlackige ist jetzt im versteinerten
  das versteinerte aber im reichen
das reiche ist jetzt im leichten
  das leichte aber im weiten
das weite ist jetzt im weisen
  das weise aber im hohen
das hohe ist jetzt im blühenden
  das blühende aber im sanften
das sanfte ist jetzt im weidenden
  das weidende aber im flachen
das flache ist jetzt im fliegenden
  das fliegende aber im schriftlichen
das schriftliche ist jetzt im vereinsamten
  das vereinsamte aber im leiseren
das leisere ist jetzt im wachenden
  das wachende aber im brüderlichen
das brüderliche ist jetzt im erhabenen
  das erhabene aber im verschwiegenen
das verschwiegene ist jetzt im krönlichen
  das krönliche aber im schweigenden
das schweigende ist jetzt im schwindelnden
  das schwindelnde aber im streifenden
das streifende ist jetzt im langsamen
  das langsame aber im reifesten
das reifeste ist jetzt im weichen
  das weiche aber im neuen
das neue ist jetzt im doppelten
  das doppelte aber im aufgeschlagenen
das aufgeschlagene ist jetzt im unbeschreiblichen
  das unbeschreibliche aber im höheren
das höhere ist jetzt im langsamen
  das langsame aber im volleren
das vollere ist jetzt im brennenden
  das brennende aber im südlichen
das südliche ist jetzt im reinen
  das reine aber im gesegneten
das gesegnete ist jetzt im klaren
  das klare aber im erglänzenden
das erglänzende ist jetzt im schweigenden
  das schweigende aber im älteren
das ältere ist jetzt im tragenden
  das tragende aber im weinenden
das weinende ist jetzt im einsamen
  das einsame aber im tonlosen
das tonlose ist jetzt im unendlichen
  das unendliche aber im leeren
das leere ist jetzt im hängenden
  das hängende aber im dunklen
das dunkle ist jetzt im steigenden
  das steigende aber im glücklichen